일본뉴스 6월 20일 오전뉴스

도쿄 (MNI)는 - 일본의 무역 균형을 잠시 적자를 게시
자동차 및 전자 제품의 지속적인 방울 치인 월 개월 연속,
수출, 제조 업체는 지진 공격을 복원 다툼을하는 동안
생산 시설과 공급망, 교육부의 데이터
금융은 월요일에 나타났다.

그러나 경제는 수출로 수개월에서 리바운드 기대
3월 11일 지진 재해에서 생산 복구는 것 같습니다
이전에 예상보다 빠르게 진전.

일본 비해 월 Y853.72 억 무역 적자를 기록
년 이전 Y309.13 억원의 흑자와 적자로 수정
4 월 Y464.84 억.

월 적자로 평균 예상보다 넓은왔다
Y711.1의 적자에 대한 시장 뉴스 국제 조사에서 경제
억.그것은 Y967.9의 적자 기록 후 두 번째로 큰했습니다
억 MOF에 따라 월 2009 년 표시.

일본어 수출 Y4.76로 년 이전부터 월 10.3 %를 떨어뜨
조, 3 분의 1을 마킹, 4 월에 개정 12.4 % 떨어지는 후
작년 감소 개월 연속.

월 드롭은 낮은 자동차의 판매량과 주도했습니다
반도체, 년 이전 수준에 비해.

자동차 수출의 속도로 5 월 38.9 % Y / Y을 slumped
4 월에 개정 -67.0 %에서 decelerating을 거절합니다.

반도체 및 기타 전자 부품의 출하 대수는 18.5 %로 떨어졌다
월 년 이전부터도 4 월 -19.0 %보다 느리게.

수입은 17을 게시, Y5.61 조원으로 12.3 월 %를 얻은
4 월 8.9 % 상승 이후 연속 Y / Y 상승.

수입의 지속적인 상승은 원유의 높은 가격에 의해 주도 있었고
가스뿐만 아니라 사용되는 액화 천연 가스에 대한 수요 증가
의 핵 방사선 위기의 여파에서 화력 발전
후쿠시마.

아시아, 일본 제품에 대한 가장 큰 시장에 수출은 8.7 %로 떨어졌다
-6.6 %을 따라 월 Y2.76 조, 제 3 연속 Y / Y 가을에
April 인치

중국에 수출하는 것은 5 월 Y938.2 억 잠시 8.1 %을 미끄러졌습니다
4 월 -6.8 % 다음 바로 Y / Y 가을.

미국에 수출 Y645.3로 전년 동기의 14.6 %를 떨어
월, 작년 가을의 세 번째 연속 달 억 있지만,
4 월에 23.3 %의 드롭에서 decelerating 감소의 속도.

또한, 유럽 연합 (EU)에 수출은 Y561.6에 8.8 %를 slumped
월 억의 가을 다음, 두 번째 직선 Y / Y 가을을 게시
4 월 10.7 %.

일본어 제조 업체들이 타격을 복원하려는
생산 시설과 공급망.

도요타 자동차 주식 회사, 세계 최대의 자동차는, 그렇습니다 말했다
에 6 월 시작, 단계의 생산 정상화 시작
글로벌 근거는, 그 정상화 계획을 이동하면 원래 예정
일본에서 8 월 해외 년 7 월.

자동차 사용합니다 르네 사스 전자 코프,
마이크로 컨트롤러, 점차 그 칩 용량을 복원할 계획이다.
히타치 나카 년에 공장, 이바라키현은 fabricates
마이크로 컨트롤러 및 시스템 칩,이 중 많은서만에서 생산
해당 사이트.

그 결과, 일본 은행은 매월 지난 주 말했다
6 월 대한 경제 보고서는 산업 생산
독립 세템버 분기 4 월 - 6 월 명확한 이득을 보여줄 것으로 예상된다
공급 측면 제약이 완화되면서.

정부는 밝혔다 일본에서 낸 대규모 피해
북동부 태평양 연안은 Y25 조 (3백9달러 속도로 최대 추정됩니다
억), 그 나라의에서 costliest 자연 재해 만들기
전후의 역사.

 

* 구글 번역이라 좀 엉성한점 있으니 양해 바랍니다.*